La correcció

 

La correcció

 


LA CORRECCIÓ

La correcció gramatical és una propietat inherent a qualsevol text en què s’utilitzi un registre formal. Algunes de les incorreccions més freqüents són:

1) Els vulgarismes: són col·loquialismes no normatius que, encara que tenguin un origen genuïnament català i que alguns siguin admissibles en registres col·loquals, el IEC ha considerat innecessaris o poc adients en la comunicació culta perquè són variants de les formes correctes

Els vulgarismes i els barbarismes poden ser de diferents tipus:

  1. Morfològics: si afecten aspectes com el gènere (la corrent/ el corrent), el nombre (els postres/ les postres) o la conjugació verbal (confundir/ confondre).
  2. Sintàctics: si estan relacionats amb qüestions com l’ordre en què es disposen les paraules a la frase (Estimava a na Maria/ Estimava na Maria), les pronominalitzacions ( Aniré demà/ Hi aniré demà), etc.
  3. Lèxics: si es tracta de mots mal formats o d’estrangerismes no admesos (algo/ qualque cosa).
  4. Semàntics: si impliquen donar a un mot un significat que no té per la interferència d’una altra llengua (Bones tardes/ Bon dia).
  5. De pronunciació (ela bleda ) i d’ortografia ( perque/perquè).
 EXEMPLE DE TEXT INCORRECTE:

Mem… Lis hem donat un bon susto. Lo que ha pasat no ho esperaven aquests gamberros. Pues mira, ja ho tenen. Ademés, només noltros hem tengut coratge per donar-lis lo que es mereixien. No me n’arrepentesc, no… E fet lo que tenía que fer.

 

Exercici: Torna a escriure el text substituint les incorreccions que hi hagis detectat per les formes correctes corresponents.

 

EXERCICIS

1.  Esmena les errades que observis en les frases següents:

•  No esteia  gens segura de lo que deia.
•  S’assusta molt aviat.

·  Vols collir el llibre de demunt la taula?

•  Mentres hem cridava li va caure el plat.
•  El meu germá a arribat tant tard que cuan ha volgut entrà la porta estava tancada.
•  No arribarem a sebre mai com mos ho vàren fer.
•  Va donar-lis una bona llissó.
•  No se si he de menjà el pamboli amb atún o amb jamón york.
•  No tens que afegir algo? 
•  Domés em faltava romprer-me un os.

•  M’agradat molt el xiste que m’has comptat.
•  No sents olor a peix?
•  No hauría d’haver reaccionat així a n’aquell moment.

•  Cuan arribem ja haura pasat la Nit Bona.

2.  Corregeix els barbarismes de les frases següents

·       advocat que duu el cas no m’agrada gens.

·       És molt perillós avançar per poder anar de viatge.

·       Molts creuen que escaires és un joc només per a intel·lectuals.

·       Hem pogut aplaçar l’examen de dijous per al pròxim dilluns.

·       Es va penedir del que havia fet.

·       Haurien investigar prest qui és l’assassí.

·       Per equivocació, va tirar la bandeja dins el poal de la fems.

·       L’han operat de la costat.

·       T’estimes més un cafè o un cortado?

·       Quants de gels vols?

·       No sé què li hem de comprar, com a regal de aniversari.

·       Aquesta carretera és plena de curves.

·       Convindria tenir en compte tots els dubtes.

·       M’has Decebre: no em pensava mai que reaccionassis així.

·       Quan va tenir aquella recaiguda, tota la família el va apoyar.

·       Els buitres són una espècie en perill d’extinció.

·       No t’agradaria menjar una ensalada amb un poc de maís?

·       La dona que fa la llimpiesa és aragonesa.

·       Volia fumar però no duia cap encenedor.

·       Aquest mes tenim molts de esdeveniments imprevists.

·       Avui per dinar ens han donat peix amb salsa de cava.

·       Hem comprat un parell de lates de cervesa a la botiga.

·       En Jordi és el l'amo de secció de la perfumeria.

·       Han acomiadat en Joan de la feina.

·       Posa els llapis i els bolígrafs dins estoig.

·       La meva amiga té dos germans gemelos.

·       M’ha costat molt adaptar-me a les lentilles

·       S’ha lesionat espatlla esquerre.

·       Durant el partit es va fer una ferida a engonal.

·       M’agraden molt les fresses amb nata.

·       S’ha romput el control a distància del televisor.

·       L’IVA no estava incluït a la llista de preus.

·       Els pastissos de formatge amb frambueses són deliciosos.

·       A l’hora de l’examen d’història no recorda mai les fetxes.

·       No et podré escriure si no em dones la teva direcció.

·       Encara ens falta comprar la rentadora i el lavavajillas.

·       Dona’m un full perquè vull escriure una carta.

·       La Nit Vella de l’any passat ens ho passàrem molt bé

·       No m’assusten els contes de llops

·       Es va enrampar quan va tocar l’enxufe.

·       No ha pogut oblidar mai el que li varen fer.

·       Té tota la cara plena de pecas.

·       Dissabte vespre vaig tenir una pesadilla.

·       Hem rellenat la truita amb bacallà i gírgoles.

·       No diguis més tonteries… pareixes un nin petit!

·       Segur que demà soparé d’ensaladilla.

·       Demà tenc hora a la perruqueria i no podré venir.

·       Menjaré un petxuga de pollo amb ensalada de cogombre.

·       Quan vaig al cinema m’agrada menjar crispetes.

·       El porter va fer el saque de porta.

·       Hem de comprar servilletes de paper. 

a  Cap comentari: 

Entradas populares de este blog

Poema

Imagen
  Poema POEMA: ELS LLIBRES de Joana Raspall Cada llibre té un secret disfressat de blanc i negre; tot allò que et diu a tu un altre no ho pot entendre. Tot allò que et donarà no ocupa lloc, ni pesa, t’abrigarà contra el fred d’ignorància i de tristesa. Amb els llibres per amics no et faltarà companyia. Cada pàgina pot ser un estel que et fa de guia. Joana Raspall 1. Explica amb una frase el que s'explica en cada estrofa d'aquest poema. en la primera estrofa es refereix que cada persona veu diferent a lo que veu un altre del contingut d'un llibre. En la segona es refereix a que lo que llegim no ocupa lloc en la memòria només ens dona coneixements En la tercera estrofa xerra sobre els amics. Son com un llibre cada un escriu en el teu llibre y et donen a coneixer nous coneixements. 2. De què xerra? Qui n'és el protagonista? Xerra sobre la vida i els amics. El protagonista es la persona que ho llegeix 3. Què vol dir amb la frase "Cada pàgina pot ser un estel que et fa ...
Leer más

Exercicis sobre les propietats textuals: La coherència

Imagen
Exercicis sobre les propietats textuals: La coherència  Les propietats textuals 1.  LA COHERÈNCIA La coherència textual és la propietat que dona unitat de significació al text. Un text coherent presenta un tema central, que constitueix el fil conductor de tot el text, la informació necessària per entendre’l, i una ordenació precisa. Un text coherent ha de tenir una unitat de registre, de to i d’estil. Per comprovar si un text és coherent, cal revisar-lo, cercar problemes en l’estructuració de les idees i comprovar : Que el text presenta un sentit global, d’acord amb la intenció inicial. Que hi ha continuïtat entre les idees exposades, sense desequilibris ni contrasentits. Que cap concepte queda ambigu. Que les idees s’han ordenat tenint present què sap i què no sap el destinatari del text. Si es detecta alguna inconcreció respecte dels aspectes assenyalats, cal fer l’esforç de replantejar-se el text ja sigui parcialment o en la seva totalitat. EXEMPLE DE TEXT INCOHERENT: Els m...
Leer más

Puntuació

Imagen
  Puntuació   1. Posa les comes on calgui als textos següents. 1. En Jaume es va menjar un croissant, dues ensaïmades i vuit iogurts. 2. És una noia optimista, coratjosa, emprenedora… 3. Té una casa, força,gran bellament, decorada i extraordinàriament confortable. 4. Tot va anar molt ràpid: baixà les escales, es precipità al carrer ,pujà al cotxe,pitjà l’accelerador i es va quedar on era. 5. Tot li era igual: que vingués tothom algú, ningú… 6. En Bernat té el do de la presència: el trobareu aquí, allà, a dalt a baix arreu… 7. Vam acudir a la cita, la Clara, el seu germà i jo. 8. Té una mirada astuta plena de picardia i amb un punt de dolenteria. 2. Posa el punt i seguit, amb les majúscules corresponents, a les frases següents.  1. Demà comencen les rebaixes .Podem anar-hi amb la teva mare. 2. Els dijous anem a ballar sardanes. Sempre hi anem amb la colla. 3. No vindré a dinar .Al microones trobaràs espaguetis. 4. Us ha telefonat .El Miquel diu que l’espereu per anar al ci...
Leer más